;; The language pack is updated by LangSync for LocWise.
; Do not localize the section below.
[INFO]
Language=German (Germany)
LanguageID=$0407
Product=DVDIdle
Version=
Revision=2
LastUpdated=Sep 26, 2004
; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
; which represent same or closest meaning to the original words.
[DLG_102]
ID1=&OK
ID2=&Cancel
CAPTION=%s
ID185=Standar&d
[DLG_103]
ID111=&Registriercode eingeben ...
ID112=Kostenloser &Test
CAPTION=Willkommen bei %s
ID109=Secure &OrderJetzt! Nur %s
ID102=Eine Testversion. Ihnen bleiben %d Tag(e) der 30-tΣgigen Testperiode.
ID101=%s ist eine "Testen vor Kaufen" Software.
ID110=Sonderangebot! UltraDVD Player fⁿr US$ 14.97 (50% Rabatt)
ID114=Sonderangebot! DVD SuperPack fⁿr US$ 79.95 und dazu UltraDVD kostenlos!
ID265=Senden Sie den neuen Schlⁿssel an meine registrierte E-Mail-Adresse
ID266=Hinweis: Das Registrierungssystem wurde ab Version 5.80 verbessert. Wenn Sie das Produkt bereits registriert haben, erwerben Sie bitte kostenlos Ihren neuen Schlⁿssel.
ID232=Entfernt Layer Unterbrechung von DVD-9 Disks
ID233=Direkt Abspielen
ID234=Direkt zum DVD Menⁿ
ID235=Direkt zum DVD Film
ID236=Untertitel-Ansicht l÷schen
ID237=Untertitel innerhalb Video
ID238=Untertitel ausserhalb Video
ID241=Punkte
ID242=AutoStart der DVD abschalten (PC freundlich)
ID243=Add-On Einstellungen
ID239=Abstand zum Rand des Videos
[DLG_108]
ID183=&Hinzu
ID184=&Entfernen
ID181=unterstⁿtzte DVD-Programme
[DLG_107]
ID203=Region+CSS Einstellungen
ID191=Region+CSS Free fⁿr DVD Software
ID192=Region Free fⁿr RPC2 DVD GerΣt
ID193=Region Free fⁿr RCE DVD
ID202=Standardregion
ID194=1 - USA, Canada
ID195=2 - Westeurope, Japan und Sⁿdafrika
ID196=3 - Sⁿd && Ost Asien
ID197=4 - Australien, Zentral && Sⁿd Amerika
ID198=5 - Russland, Osteurope und Afrika
ID199=6 - China
ID200=7 - Reserviert
ID201=8 - Internationale Orte (Flugzeuge, Kreuzfahrtschiffe usw.)
ID264=Neuer DVD Kopierschutz
ID244=Entferne Struktur-Schutz (analog Sony ARccOS)
[DLG_105]
ID210=Standard DVD GerΣt
ID211=unterstⁿtze alle aufgelisteten DVD GerΣte
ID213=DVD &Info
ID214=Start Einstellungen
ID215=Automatischer Start bei DVD-Programm-Start
ID216=Zeige Begrⁿ▀ungsfenster bei Start
ID217=Symbol in der Taskleiste
ID218=Automatisch auf neue Version prⁿfen
ID219=Sprache
ID221=&Weitere laden
[DLG_104]
ID1=Registrieren
ID2=Cancel
CAPTION=Registriere %s
ID122=Registrierungs-Code
ID121=Danke, dass Sie %s registrieren!
[DLG_113]
ID252=&NΣchster Tipp
ID251=&Zeige Tipps beim Start
ID1=&Schlie▀en
CAPTION=%s - Tipp des Tages
[DLG_111]
ID1=&OK
ID2=&Cancel
CAPTION=Erlaube DMA
ID256=DMA ( Direct Memory Access ) wird die CPU-Belastung beim Datentransfer drastisch reduzieren. Falls ein Hochgeschwindigkeitslaufwerk DMA nicht nutzt, wird es niemals seine vorgesehene Geschwindigkeit erreichen und die DVD wird eventuell beim Abspielen ruckeln.
ID257=DMA wird nicht erlaubt!
ID255=&Erlaube DMA fⁿr DVD-Laufwerk und Festplatte
ID254=&Verhindere automat. DMA-Deaktivierung durch Windows XP
ID258=▄&berprⁿfe DMA bei Start
[MENU]
ID32773=&▄ber
PID32774=&Hilfe
ID32772=&Beenden
ID32774=%s Hilfe
ID32775=&Tipp des Tages
ID32776=&Webseite besuchen
ID32778=&Erlaube DMA
ID32779=Ein&stellungen
ID32780=Verbiete %s
PID32772=TrayMenⁿ
[STRINGTABLE]
ID109=Beenden
ID119=Die Eingabe ist nicht korrekt, bitte erneut versuchen.
ID134=Sie mⁿssen Ihren Rechner neu starten, um DMA zu aktivieren.\n\nM÷chten Sie jetzt neu starten?
ID140=Testversion
ID141=Registriert auf: %s
ID142=Copyright (C) 2001 - 2004 Fengtao Software Inc.
ID144=Sie mⁿssen Ihren Rechner neu starten, um die Einstellungen zu aktivieren.\n\nM÷chten Sie jetzt neu starten?
ID145=Die Disk (%s) hat CSS Schutz.\n\nDisk Region-Code: %s
ID146=Die Disk (%s) hat keinen CSS Schutz.\n\nDisk Region-Code: %s
ID150=DVD Region+CSS Free - Ansehen und Kopieren Region CSS-verschlⁿsselten DVD Filme!
ID101=%s ist erlaubt!
ID102=%s ist verboten!
ID103=Erlaube %s
ID104=Verbiete %s
ID105=Allgemein
ID106=Cache
ID107=Region+CSS
ID108=Programm
ID110=Add-Ons
ID111=Freier Speicherplatz aller Ihrer Festplatten-Laufwerke kleiner als 300 MB.\n\nBitte schaffen Sie mind. 300 MB Speicherplatz auf einem Ihrer Laufwerke.\n\n%s wird jetzt deaktiviert, Sie k÷nnen es spΣter wieder aktivieren.
ID112=Disk-basierte Cache Gr÷▀e muss gr÷▀er 300 MB sein
ID113=Disk-basierte Cache Gr÷▀e sollte kleiner %d MB sein
ID114=Audio CD
ID115=ZunΣchst bitte "%s" beenden.
ID116=─nderung der Cache-Einstellungen erst nach Neustart von "%s" wirksam.
ID117=Wirklich Unterstⁿtzung fⁿr "%s" entfernen?
ID118=Danke! %s wird neu gestartet, um die registrierte Version freizuschalten.
ID120=Ihr Computer hat kein DVD Laufwerk.\n\n%s wird jetzt deaktiviert, Sie k÷nnen es spΣter wieder aktivieren.
ID121=Ihr DVD-GerΣt h÷rt jetzt auf zu arbeiten. Schauen Sie!
ID122=Einige interne Dateien sind nicht aktuell!\n\nBitte deinstallieren und dann neu installieren %s um das zu beheben.\n\nFalls Sie gerade eine neue Version installiert haben, starten Sie den Computer bitte neu.
ID123=Testzeit abgelaufen. Sie mⁿssen eine Lizenz erwerben, um %s weiter zu nutzen.
ID124=RAM-basierte Cache Gr÷▀e muss gr÷▀er 32 MB sein
ID125=RAM-basierte Cache Gr÷▀e sollte kleiner %d MB sein
ID127=%s - Testversion begrenzt DVD-Abspielzeit auf 15 Minuten.
ID128=Hinweis: Es wurden %d CD/DVD Laufwerke auf Ihrem PC gefunden.\n%c:\\ wird standardmΣssig verwendet.\n\nSie k÷nnen das im Einstellungs-Fenster Σndern.
ID129=Hinweis: DVD Region+CSS Free (Lite) und DVDIdle (Pro) k÷nnen nicht gleichzeitig nebeneinander arbeiten!\n\nBitte beenden Sie zunΣchst das andere Programm und sarten Sie dann %s neu.
ID130=Sie mⁿssen Ihren PC neu starten, um die Installation abzuschlie▀en.\n\nM÷chten Sie jetzt neu starten?
ID131=Laufwerk %c:\\ ist Region geschⁿtzt.\n\nLaufwerk Region Code: %s\nNutzerΣnderungen ⁿbrig: %x\nHersteller-Resets ⁿbrig: %x
ID132=Laufwerk %c:\\ ist nicht Region geschⁿtzt.
ID133=DMA ist jetzt aktiviert!
ID136=Tips.txt - Datei nicht auffindbar!
ID137=Wu▀ten Sie schon ...
ID138=Diese Funktion ist nur in der registrierten Version verfⁿgbar.
ID139=%s %s -
ID147=Es ist eine neue Version von %s verfⁿgbar!\n\nIhre Version: %s\nNeueste Version: %s\n\nM÷chten Sie jetzt die Webseite besuchen?
ID148=DVDIdle Pro - Ansehen und Kopieren beliebiger CSS-verschlⁿsselter DVD Filme! Lebensdauer des DVD Laufwerks verlΣngern!
ID151=DVD Region+CSS Free Lite - Ansehen und Kopieren Region CSS-verschlⁿsselter DVD Filme!
ID149=DVDIdle - Lebensdauer des DVD Laufwerks verlΣngern!
ID152=M÷chten Sie prⁿfen, ob es eine neue Version von %s gibt?\n\nHinweis: Es wird eine Internetverbindung ben÷tigt.\n\nSie k÷nnen die Funktion "auto check" im "Einstellungen" Fenster abschalten.
